印刷相關(guān)中英文術(shù)語(yǔ)

PackagingMaterials，包裝材料

Kraft liner(KL): 純?？?，100%純木槳組成，耐破，環(huán)壓性能優(yōu)秀，而且耐潮性極佳，一般用于瓦楞紙板面紙。

Test liner(TL): 仿?？?/span>/掛面仿?？?，其木槳含量低于純?？?，性能雖然比不過(guò)進(jìn)口純?？?，但從紙張的性能上講，與國產(chǎn)箱板紙之間的差距在漸漸縮小，性?xún)r(jià)比較高，已經(jīng)成為運輸包裝市場(chǎng)的主流。

Medium:芯紙，基本全部由回收紙制成，粘合性能好，但其它環(huán)壓，破裂性能很差，抗潮性能不好?，F歐洲有生產(chǎn)高強芯，在保持原有的良好粘合性能的同時(shí)使用木漿成份大大提高了環(huán)壓，破裂及抗潮性能，但成本過(guò)高，使用不是很廣泛。

CCNB(Clay Coated News Back): 標準稱(chēng)呼為“灰底白板卡紙”，在南方廣東一帶稱(chēng)為“粉灰咭”，是一種用循環(huán)回收材料制作而成的帶灰質(zhì)涂料的硬紙板，常用于銷(xiāo)售包裝E,B瓦楞紙的面紙，有較好的彩色印刷性能。有時(shí)也會(huì )單獨作為包裝使用，由于其挺度不強，成型不是很好，比較少用其做為包裝盒，另有時(shí)會(huì )用于Insert。

CCKB(Clay Coated Kraft Back): 牛底白板紙板

CCWB(Clay Coated White Back): 白底灰芯紙板

SBS(Solid Bleached Sulphate): 銅板卡紙/白芯粉咭,100%純木漿經(jīng)硫酸鹽法分離，并漂白制成的高檔紙板，印刷適性好。多用于高檔化妝品，日用品，電子產(chǎn)品等需要高質(zhì)量印刷效果的包裝。根據表面涂布情況

SBS又分為單粉咭C1S(coated oneside)和雙粉咭 C2S(coated two sides)。根據表面涂布效果分為Matte(啞光紙)和Glossy(光面紙)。  )

WCC(Waxed Corrugated Containers): 表面蠟質(zhì)瓦楞紙箱

Grey Chip Board: 雙灰紙板，一般為完全回收紙制成，挺度好，韌性差，多用于書(shū)本封面和精品手工包裝盒。

Wood Free Paper: 模造紙，既非木質(zhì)纖維紙，紙的原材料以草質(zhì)纖維為主。

Tissue: 包裝紙，用于紙巾及產(chǎn)品內襯的一種30gsm左右的紙張。

Art Paper: 銅板紙,多用于彩色書(shū)籍印刷。與SBS質(zhì)地類(lèi)似，但克重較低。

Label/Self-Adhesive Paper: 自粘性標簽紙

Foil Paper/Card: 鋁箔紙/咭

Dyed Paper: 染紙，一般在制造過(guò)程中便加入了染色劑，使得成品紙本身便有顏色。

PackagingStructure，包裝結構

Inside Dimension: 內尺寸，從內壁到內壁的距離。

Outside Dimension: 外尺寸，紙箱外壁到外壁的尺寸，既是紙箱占用的空間大小。

Die-cut line: Manufacture Dimension制造尺寸，用于生產(chǎn)制造的圖紙的尺寸，技術(shù)人員檢查樣品及貨物時(shí)應該以制造尺寸為準。

Cut: 圖紙切刀線(xiàn)

Crease/Score: 壓線(xiàn)，既是折線(xiàn)(foldingline)

Joint: 結合方式, 常用的結合方式有粘合(glue)，自鎖(selflock)，膠帶封合(tape)，釘合(Staple)等等。

Perforation: 間歇刀或打孔，主要目的為便于折合成型或用于沿線(xiàn)撕開(kāi)。

Perforation in Chanel(切線(xiàn)與壓線(xiàn)相間的線(xiàn)型),便于折合成型  ;

Half Cut: 半切線(xiàn)，使用切刀，但只切到紙板厚度的一半，一般用于180度折角時(shí)結構

Printing and postprinting process, 印刷及印后工藝

Litho: 膠版印刷, 和“平版印刷”是一個(gè)意思。

Flexo: 柔性版印刷。

Silk screen: 絲網(wǎng)印刷，適合于小批量生產(chǎn)，開(kāi)機運作成本較低。

Aqueous Vanish: 過(guò)水性光油。根據其效果分為:啞光油Matte和光油Gloss，在不說(shuō)明Matte的情況下說(shuō)Aqueous Vanish一般默認為Gloss光油。

UV Vanish: UV光油，在印刷界一般是指UV油墨或光油。

Spot UV(局部UV)，可以通過(guò)絲印達到很好的視覺(jué)效果。

Emboss: 擊凸效果，凸出花紋效果

Deboss: 擊凹效果，凹入花紋效果

Foil: 燙金屬泊效果，常用燙金，燙銀，也有其它效果，由材料決定。

Lamination: 覆膜，一般為覆PP膜，有Matte PP和Gloss PP。

Lamination也指印刷中預印刷后覆到見(jiàn)坑瓦楞(Singleface)上